WestJet didn’t just have a bad week — it had a viral moment that cracked open a much bigger conversation about air travel in Canada.